Genshiken ep02

Accessit - przystał, przyłączył się.
Filozofia to dynamit do rozsadzania empirii. Henryk Elzenberg
Dobrowolna zależność jest najpiękniejszym stanem, a czy byłby on możliwy bez miłości? Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832
Fiscus semper rapax - skarb państwa zawsze nienasycony.
I wolna miłość może z mężczyzny zrobić niewolnika. Tadeusz Gicgier

Genshiken ep02, Genshiken (2004)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
0:00:00:0:00:01:Tłumaczenie: Wakaba0:00:02:Spadaj.0:00:04:Słyszałe mnie spadaj.0:00:16:Hej ty!0:00:18:Słucham?0:00:19:Z którego jeste roku?0:00:22:Hej! Ty jeste Saki-chan?0:00:27:Niemożliwe!0:00:30:A-a-ale ty zawsze miałe bujnš czuprynę!0:00:33:Tak było w podstawówce.0:00:35:Ale minęło dużo lat....0:00:40:Hej, czego słuchasz?0:00:43:To głos aktorki Matsuzawa Sumire.0:00:49:Głos aktorki?0:00:51:Szkolni przyajciele którzy się odnaleli po tylu latach, byli otaku.0:00:57:A do cholery z przeznaczeniem.0:02:33:Jeste sam Chairman?0:02:35:Zgadza się, Haraguchi-kun.0:02:38:To żadkoć że Madarame i innych nie ma.0:02:41:Widocznie poszli do Akiby.0:02:44:No cóz sš młodzi.0:02:49:Odcinek 2: Relatywna klasyfikacja nowoczesnej młodej bezporednio przez |spożywanie i przedstawienie0:02:55:Następny przystanek Harajuku. Harajuku.0:02:59:Tak.0:03:01:Kupujš komputer czy co takiego?0:03:02:Oh, racja, gry...0:03:04:I jeszcze mówili że sprawdzš najpierw doujinshi.0:03:07:Sprzedajš takie rzeczy? Mylałam że to było "Elektroniczne miasto"?0:03:10:Teraz możesz już tam kupować wszystkie rzeczy takiego rodzaju.0:03:14:No nie gadaj, serio?! Więc to zamieniło się w takie miejsce?0:03:18:To dziwne, jadę tam kupić płyty.0:03:22:Nie zwracajš na ciebie uwagi.0:03:25:NIe rób ze mnie dziwaka...0:03:28:Następny przystanek Akihabara. Akihabara.0:03:32:Napewno będzie zamknięte.0:03:34:Nasza szkoła jest w miecie jak wiesz.0:03:36:To dokšd chcesz ić?0:03:39:Ja...0:03:40:Mówiłe że chcesz ić, więc jestemy tutaj aby powitać nowego członka.0:03:45:Ale nie ma z nami Kohsaki-kun...0:03:47:Pojechał do Karajaku z Kasukabe-san, pamiętasz?0:03:57:Jestemy już blisko...0:03:59:No nie tak blisko.0:04:00:Masz racje nie aż tak blisko.0:04:02:Więc może zaczniemy od Takeshita Avenue?0:04:05:Jasne.0:04:07:Super. Napewno go całkowicie uwiodę.0:04:29:Nie zatrzymujemy się tutaj?0:04:31:To główna ewentualnoć, Sasahara. Zostawiamy to na koniec.0:04:37:Pójdziemy do tych sklepów po lunchu.0:04:41:Racja.0:04:45:Oh, ten sklep wyglšda dobrze.0:04:48:Kugayama-san nie jeste dzisiaj zbyt rozmowny.0:04:50:Oh.... M-mój głos g-gubi się w t-tłumie...0:04:54:Ja bym tak nie uważał.0:04:55:N-nie, mam dowiadczenie.0:04:58:Zdecydowałem nie mówić w takich miejscach.0:05:08:Która jest lepsza?0:05:10:Obe będę wyglšdać ładnie na tobie.0:05:13:Nie musisz się spieszyć z wybieraniem.0:05:19:Słucham?0:05:20:Chcesz pójć z tymi kolesiami?0:05:22:Nie za bardzo.0:05:24:Serio?0:05:26:Tak. Już wszystkim powiedziałem że dzisiaj wychodzę z tobš, Saki-chan.0:05:29:R-rozumiem.0:05:41:Uspokuj się. Sš na czwartym piętrze.0:06:06:Więc, co mylisz, Sasahara-kun, miłosne czy męsko-orientalne doujinshi?0:06:11:Czy ten sklep jest na tyle dobry?0:06:13:Oh... Ja tylko nie przywykłem jeszcze do takich sklepów...0:06:16:Nie zwracaj na niego uwagi. On też kocha te rzeczy.0:06:20:Zobacz jak szybko i z precyzjš wycišgnšł Egg Easter Sakura doujins.0:06:26:Nie możesz pokazywać że jeste zawstydzony.0:06:37:Ah, ubrania w folklorystycznym stylu sš modne w tym roku?0:06:42:"Folklor" znaczy pogańskie legendy.... Więc czemu sš teraz w modzie?0:06:47:To jest w moim stylu!0:06:51:"Bishoujo Games" należš do gier dla dorosłych prawda?0:06:55:Ale po co robić doujinshi dla dorosłych które majš już dorosłš zawartoć?0:07:05:Ah, bijatyki....0:07:07:Te mnie bardziej interesujš...0:07:11:Ta kombinacja jest naprawdę słodka...0:07:14:Ale jest droga...0:07:15:Ta ksišżka ma super rysunki, ale jest raczej krótka... i tania...0:07:20:Spodnie na dole będš wyglšdać ładnie, ale będzie za formalnie...0:07:25:Może znajdę dopasowanš spódniczkę?0:07:27:Ta ksišżka jest długa ale droga...0:07:30:Także jest to dzieło paru autorów, więc jako jest dobra.0:07:34:Muszę znaleć równowagę między rysunkami i jakociš| na której się bazujš...0:07:36:I oczywicie nie mogę zapomnieć o cenie!0:07:41:Cholera z tym! Kupuję wszystkie!0:07:48:Witam. Masz kartę członkowskš?0:07:51:Czyż jego styl kupowania nie jest niezwykły?0:07:54:W jaki sposób jest wszechmogšcy. Nie zwraca uwagi na ceny.0:07:57:Jestem trochę zazdrosny, ale cyz ma wystarczajšco pieniędzy?0:08:00:Nie, wyglšda na to że kpi sobie ze swojego codzienniego drogiego życia.0:08:05:To będzie 123,456 jenów.0:08:12:Posidasz kartę członkowskš?0:08:13:N-n-nie, n-nie p-posiadam...0:08:16:Słucham?0:08:17:N-niemam takiej...0:08:18:Oh, nie masz takiej.0:08:20:Chciałby jednš sfinalizować?0:08:21:N-n-nie dziękuję...0:08:23:Co?0:08:24:N-nie dziękuję...0:08:25:Dużo nakupwała.0:08:27:Czy twój tata nie będzie zły...0:08:30:Tak czy inaczej, chcesz zjeć obiad?0:08:32:Chodmy jeszcze gdzie przedtem.0:08:33:Tak, chodmy. A gdzie chcesz ić?0:08:36:Chciałabym powiedzieć "hotel"...0:08:39:Więc, mój znajomy otworzył galerie sztuki, chciałbym jš zobaczyć.0:08:45:Z pewnociš całkowicie go uwiodę...0:08:49:Ten kasjer wkurzył mnie! To dlatego włanie nie lubie mówić...0:08:53:Z żadnš cholernš osobš...!0:08:54:Jest za mnš taki jeden wkurzajšcy.0:08:56:Mówisz głono gdy narzekasz!0:08:58:Będę z tobš szczery to twoja wina Kugayama!0:09:02:W-wiesz że się j-jškam...0:09:04:Jškanie się to nie jest ten problem.0:09:07:Twój głos jest po prostu za cichy!0:09:09:Ty za to jeste zbyt głony...0:09:11:To może pójdziemy na karaoke?0:09:13:Poćwiczysz swój głos.0:09:15:P-pewnie.0:09:18:Kohsaka, jeste niepamiętny.0:09:20:Tak uważasz?0:09:22:A ty tak o sobie nie mylisz?0:09:24:Uważam że jestem normlany.0:09:25:Fakt że mnie nie poznałe mówi o tym że jeste niepamiętliwy.0:09:28:Co? Dlaczego?0:09:29:Zacznę od poczštku, gdyby nie był niepamiętliwy nie byłoby teraz tej |rozmowy.0:09:36:Hej! Ten słodki ziemniak z bambusem jest lepszy od krokietów z grzybami!0:09:46:Łšczmy się! Raz, dwa, trzy!0:09:49:Cztery, pieć, mobilizacja!0:09:52:Ziemia się trzęsie Super Elektomagnetyczny Robot!0:09:57:On jest wojownikiem pokoju....0:10:00:Do cholery nie piewaj ze mnš!0:10:03:Nie trzymaj mikrofonu dopóki nie będzie twoja kolej!0:10:07:Już dobrze.0:10:08:-Nie zwracaj na nich uwagi, oni tak zawsze.|-Wcale nie jest ok!0:10:09:-Nie zwracaj na nich uwagi, oni tak zawsze|-Jeli chcesz piewać rób to sam!0:10:12:Chyba jestem troszke pijana.0:10:14:Goršco mi...0:10:17:Tak, noce robiš się coraz cieplejsze.0:10:22:Chyba to idzie we właciwym kierunku...0:10:27:Co robisz póniej?0:10:29:Jestem zajęty.0:10:31:Idę do Akiby i wychodzę po północy!0:10:35:Już dawno nie siedziałem u niego do północy.0:10:37:Będziemy grać w grę o poszukiwaniu mordercy.0:10:40:Już nie mogę się doczekać!0:10:45:Założę się że seniorzy majš swój najwyższy obiekt.0:10:48:Nie umawialimy się dokładnie, ale jestem pewien że się jako znajdziemy.0:10:52:Narazie!0:10:54:W miecie Harajuku, nawet zakochani sš pełni trosk.0:10:57:Powinnni być już być bardzo daleko od Akihabary...0:11:00:Akihabara była dla wszystkich za blisko.0:11:08:Zakończylimy konkurs.0:11:10:Ah, ale to była udręka.0:11:12:Było pyszne!0:11:15:Dzięki za mięso.0:11:30:Ty jeste Ricchan?0:11:35:To ja, Enomoto Chihiro.0:11:38:Kiedy wróciła?0:11:41:Trzy lata temu.0:11:42:Tak dawno temu? Ale dalczego?0:11:45:Mylałem że wtedy już z tym skończyła.0:11:48:Powinna mnie poinformować.0:11:51:Zdecydowałam że nie ma takiej potrzeby poinformowania cię.0:12:27:Jeli...0:12:28:Jeli przestane być beksš...0:12:31:...weniesz mnie jako swojš narzeczonš?0:12:57:Więc, chciałbym rozpoczšć 256 "W tym tygodniu Kujian był wietny" |spotkanie.0:13:04:To już tyle było tam epizodów?0:13:06:Zapomnij o tym.0:13:08:Było!0:13:10:"P-proszę we mnie jako swojš narzeczonš" było mocne.0:13:22:Ale przyjań z dzieciństwa to mocna przyjań!0:13:27:Czemu?0:13:28:Nie możesz dzielić się wpomnieniami z dzieciństwa z kim kogo dopiero |poznałe...0:13:33:Tak. Ale s-skoro sš już ze sobš tak blisko to bliżej już nie mogš.0:13:40:Obietnice przyjaciół z dzieciństwa sš wspólne.0:13:43:Ale w mandze, nie powiedziała "Proszę we mnie jako swoja narzeczona".0:13:48:Serio?0:13:50:Powiedziała "Jeli nie mogę przestać być beksš" kropka kropka kropka, |resztę zostaw dla swojej wyobrani.0:13:58:Chyba bardziej podoba mi się wersja mangi.0:14:00:Jak to wyrazili, to jest to trochę...0:14:03:A-ale anime jest bardziej dramatyczne.0:14:06:Ja wolę wersję anime.0:14:08:Ja jestem za mangš.0:14:15:C-c-co jest?0:14:16:Czeć.0:14:18:Nie ma jeszcze Kohsaki.0:14:35:Sasahara pozwolisz na sekundkę.0:14:39:Kuga-P przesišd się tam.0:14:42:Ja?0:14:44:Wydajesz się najbardziej normlany.0:14:45:Czemu mówisz tak formalnie?0:14:47:To przyzwyczajenie...0:14:49:Możesz mówić normalnie.0:14:55:Chodzi o Kohsake...0:14:59:Czego chcesz? Id sobie!0:15:01:Głupia jeste? Gdzie niby miałbym ić?0:15:13:Aktualnie...0:15:19:Tamtego dnia, w pokoju Kohsaki...0:15:24:Znalazłam tonę magazynów hentai.0:15:28:C-co się stało?0:15:30:Więc...0:15:31:To nic nadzwyczajnego.0:15:34:Ale to anime! Anime! To jest zboczone!0:15:38:Mylę że możesz uznać to za normalny magazyn porno...0:15:42:Chodzi tu tylko o preferencje.0:15:44:Tak, my tez mamy porno magazyny.0:15:48:Ja takiego nie mam.0:15:53:Kohsaka jest na takim samym poziomie co oni...?!0:15:58:To nieładnie....0:16:00:Ale pokój Kohsaki-kuna jest pełen gier dla dorosłych.0:16:06:Czemu tylko teraz?0:16:07:Tak, tak... Jak się przyjżałam były wszędzie!0:16:11:Jak mogła nie zauważyć?0:16:13:Po prostu nie zwracałam na nie uwagi...0:16:16:Powinna je od razu zauwazyć!0:16:17:W-wszyscy członkowie to lubiš?0:16:21:Może po prostu nie jeste jeszcze uwiadomiona....0:16:24:Ten ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]